因?yàn)?/c>他的靈魂將保留你心靈的真理,猶如葡萄酒,當(dāng)顏色被忘卻,杯子也不復(fù)存在時(shí),它的滋味仍將被銘記。
If we did not something taste of adversity, prosperity would not be so welcome.
如果不偶爾遭遇不幸,幸福就不會(huì)如此甜蜜。
Following the breakfast back to Taiyuan, Shanxi vinegar on his way to visit museums, a taste of Shanxi vinegar.
早餐后返太原,途中參觀山西陳醋博物館,品嘗山西老陳醋。
These nightly gatherings are just a taste of what is to come as the Ganges embarks on the next stage of her epic journey to the sea.
每晚的集會(huì)只是對(duì)未來的體驗(yàn),而恒河繼續(xù)著其奔向大海的壯麗旅程。
The actor liked the fashion taste of his sister so much that he insisted her to design his clothes in more films.
演員喜歡他妹妹時(shí)尚品味,以至于他堅(jiān)持她設(shè)計(jì)的電影他的衣服。
The chemist gives him a quick taste of his latest potion, in that scene we get a quick glimpse of his hand with a WEDDING RING.
藥劑師給了他一劑最新藥讓他快速嘗試,在那個(gè)場(chǎng)景中我們看到他戴著婚戒的手快速的一閃。
Thus, the angel gave him a strong buffalo, which made him very happy, so the angel felt the taste of happiness from him.
于是天使賜他一頭健壯的水牛,農(nóng)夫很高興,天使在他身上感受到幸福的味道。
But all that clatter may also drown out the taste of your food, making it more bland.
除此以外,這些亂七八糟的聲音還會(huì)將食物的味道淹沒,令它們變得淡而無味。
Sweet black coffee, and the table was one of bitter relations, so the fresh taste of the finest black coffee with a sweet set.
黑咖啡的甜味,與苦味呈表里一體關(guān)系,所以清爽的上等黑咖啡口味定帶有甜味。
once they got a taste of that kind of fulfillment that work can give you, there was no going back.
一旦她們體味到工作帶來的滿足感就再也不會(huì)回頭了
The weaker ones were beginning to have the sour flat taste of fatigue.
體力差些的已經(jīng)漸漸嘗到力不從心的苦楚了。
We wanted to stress the elegance and good taste of the car by inviting the press to a midnight supper right in the store.
我們打算邀請(qǐng)記者參加就在這家商店舉行的午夜宴會(huì)以突出這種新型汽車的風(fēng)格如何優(yōu)美雅致。
I had forgotten the taste of poverty during the years I'd been earning my living by writing and lecturing.
在我以寫作和演講為生的幾年中,我已忘記貧困的滋味。
The door system is to be covered with an automatic LED light system that can change its color according to the taste of the driver.
門系統(tǒng)要與自動(dòng)LED燈系統(tǒng),可以改變其顏色,以根據(jù)該驅(qū)動(dòng)程序的味道覆蓋。
Last night the wind was strong and rain was fine, Sound sleep did not dispel the taste of wine.
昨夜風(fēng)疏雨驟,濃睡不消殘酒。
The results of most blind taste tests indicate no difference between the taste of tap water and that of bottled water.
絕大部分盲樣味道測(cè)試的結(jié)果顯示,自來水和瓶裝水的味道并沒有什么區(qū)別。
Have we gradually forgotten, those beautiful scenery that time, the taste of the wind that time, as well as the shining and noises of youth?
那時(shí)候美麗的景色,那時(shí)候風(fēng)中的味道,那時(shí)候青春的閃亮和喧囂,是不是我們都漸漸遺忘了?
One favourite moment of mine was seeing the Korean dancers and drummers at the stadium, it was like a real taste of home in Manchester.
我最高興的時(shí)刻就是在體育場(chǎng)里看到韓國舞者和樂手,這真是有回家的感覺。
Rolling blackouts already in place in and around Tokyo may just be a taste of the ripple effects still to come.
已經(jīng)在東京和附近地區(qū)實(shí)施的輪流斷電也許只是讓日本先感受一下即將到來的連鎖反應(yīng)。
My boyfriend always arrives late. Last night I decided to give him a taste of his own medicine by keeping him waiting for half an hour.
我的男朋友總是遲到。昨晚,我決定以牙還牙治他一下,讓他也等半個(gè)小時(shí)。
Yes, she was a beautiful horse. He would fix the loose shoe, brush her, and give her a taste of sugar now and then.
是的,這是一匹漂亮的馬。他要固定一下那個(gè)松了的蹄鐵,給她刷刷毛,偶爾給她一點(diǎn)糖吃。
But to give a taste of what one might be like, we assembled a few students for a seminar-style discussion.
但是,為了讓品味人們可能會(huì)喜歡,我們組裝了一個(gè)研討會(huì)式的討論幾個(gè)學(xué)生。
I had such a taste of gentle living at the lady's house that I was not so easy in my old quarters as I used to be.
我在那位貴婦人家里學(xué)會(huì)了享受舒適的生活,回到舊地方,就不象從前那樣安心。
Between the taste of life in this beautiful sunrise and sunset, in which San-ching Shuilv pleasure between the harvest of a state of mind.
在這日出日落間品味生命的美好,于那山青水綠間收獲一種心境享樂。
For a member of the Communist Party who grew up in Mao's China, this was a pretty overwhelming taste of participatory democracy in action.
作為生長在毛澤东時(shí)代的共产党員,這是一次有趣的實(shí)際參與民主活動(dòng)的嘗試。
What is the taste of affection? Enjoyed so much affection, if affection do not know what that smell is really a bit ridiculous.
親情是什么味道?享受了這么多親情,如果還不知道親情是什么味道,真有點(diǎn)可笑。
Lloyd continued as if he had not heard the remark. "She also likes a little taste of sugar now and then. "
Lloyd似乎沒有聽到回答似的繼續(xù)說道“她偶爾也喜歡吃點(diǎn)糖。”
Note: do not like the taste of a child Ruoyin eat, not fresh longan can be added dry or raisins.
備注:小孩子若因口感不喜歡吃時(shí),可加入幾粒龍眼干或葡萄干。
The taste of a truffle is often compared to garlic blended with an earthiness or pungent mushroom flavor.
塊菌的味道常被比作大蒜味并混有泥土之芬芳或辛辣的蘑菇香味。
Released in 1987, it was a brilliant, prescient taste of what was to come: the crash later that year; the insider trading scandals.
這部1987年的電影驚人地預(yù)測(cè)了這一年晚些時(shí)候的金融危機(jī),揭示了內(nèi)部人士的交易丑聞。
Today, on the mouth of that woman he recognizes the bitter and comforting taste of the only knowledge. Bitter?
現(xiàn)在,借那婦人之口,他品嘗到了這唯一認(rèn)知的苦澀和欣慰。
It was as if the Universe was letting me get a real taste of what can go wrong on the day of a speech.
就像是老天要讓我嘗嘗在演講那天出錯(cuò)的滋味。
All this, can be classified as a sentence: a taste of happiness on your own taste.
凡此種種,皆可歸為一句:幸福的滋味靠自己品味。